TÌM MÀ KHÔNG GẶP
Khi nào hết lòng hết ý tìm cầu Ngài
thì mới gặp. (Phục Truyền 4:29b)
Dưới gốc thông hỏi thăm đồng tử
Thưa rằng: Thầy hái thuốc gần đây
Chỉ loanh quanh, trên ngọn núi này.
Mây dày thế biết sao tìm được!*
Ði thăm bạn, leo non trèo núi
Tới nơi rồi bạn lại vắng nhà
Hỏi tiểu đồng nói chẳng nghe ra
Thầy hái thuốc loanh quanh trên núi.
Mây dày thế mò không ra lối
Giả Ðảo buồn, tôi đoán thế thôi.
Trường hợp này, ví thử là tôi
Thì tôi cứ vào nhà... nằm đợi.
Ði hái thuốc phải về trước tối
Chẳng lẽ đi hái thuốc qua đêm?
Cứ yên tâm nằm chõng nghỉ êm
Chờ chốc lát bạn về ta gặp.
***
Khi tìm Chúa hết lòng hết ý
Xin đừng buồn vì đám mây dày
Hãy yên tâm, ta sẽ gặp Ngài
Sớm hay muộn, thế nào cũng gặp.
* Tường Lưu thoát dịch bài thơ "Tầm ẩn giả bất ngộ"
của Giả Ðảo (793-865):
Tùng hạ vấn đồng tử,
Ngôn sư thái dược khứ,
Chỉ tại thử sơn trung,
Vân thâm bất tri xứ.