ÐÁNH LƯỚI CHIM SẺ*
Hãy tiết độ và tỉnh thức: kẻ thù nghịch
anh em là ma quỉ, như sư tử rống, đi rình
mò chung quanh anh em, tìm kiếm người
nào nó có thể nuốt được. (I Phi-e-rơ 5:8)
Chim sẻ già khôn ngoan vì biết sợ
Chim sẻ non dễ bắt tại tham ăn
Kinh nghiệm ấy, người lưới chim kể lại
Khổng Tử khuyên các môn đệ ghi tâm.
Nếu sẻ non theo sẻ già, khó bắt
Vì có cùng một phản ứng: khôn ngoan
Nếu sẻ già theo sẻ non, dễ bắt
Vì có cùng một khuyết điểm: tham ăn.
***
Kinh Thánh dạy hãy giữ mình, tỉnh thức
Ma quỉ giăng đầy cạm bẫy nơi nơi
Hãy biết sợ, tránh xa đường tội lỗi
Vững đức tin đi trong ánh sáng trời.
Kẻ thù nghịch dữ như sư tử rống
Luôn rình mò tìm cách triệt niềm tin
Hãy chống cự, hãy như người lính giỏi
Khôn ngoan nhờ sức Chúa vững vàng thêm.
* Ðức Khổng Tử thấy kẻ đánh lưới chim sẻ chỉ đánh được thuần sẻ non vàng mép. Ngài bèn hỏi rằng:
-Không đánh được sẻ già là tại làm sao!
-Kẻ đánh lưới nói: Sẻ già biết sợ, cho nên khó được, sẻ non tham ăn cho nên dễ bắt. Nếu sẻ non mà theo sẻ già, thì bắt sẻ non cũng khó, nhưng nếu sẻ già mà theo sẻ non, thì bắt sẻ già cũng dễ.
(Trích bài Theo ai phải cẩn thận trong Cổ Học Tinh Hoa của Nguyễn Văn Ngọc và Trần Lê Nhân).