TÀU NÔ-Ê


Đức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng:  Kỳ cuối
cùng của mọi xác thịt đã đưa đến trước mặt ta; vì cớ
loài người mà đất phải đầy dẫy điều hung hăng; vậy
ta sẽ diệt trừ họ cùng đất...
Còn ta đây, ta sẽ dẫn nước lụt khắp trên mặt đất,
đặng diệt tuyệt các xác thịt có sanh khí ở dưới trời;
hết thảy vật chi ở trên mặt đất đều sẽ chết hết.  
(Sáng Thế Ký 6:13&17)

Xin đọc Sáng Thế Ký các đoạn 6, 7, 8.


Sáu trăm tuổi, Chúa sai làm việc... khó
Đóng chiếc tàu, giữa mùa nắng... chang chang
Loan tin buồn, cho thiên hạ ăn năn
Vì Chúa sẽ... diệt mọi loài trên đất.

Chúa sẽ diệt, Ngài diệt bằng... nước lụt
Thế gian này đã bại hoại vô cùng
Dân thành nghe, cũng có kẻ cười thầm
Cũng có kẻ buông những lời nhạo báng.

Mưa trút xuống từ các nguồn vực lớn
Đập trên trời... ào ạt... bốn mươi ngày
Nước dâng lên dìm chết hết mọi loài
Nước ngập cả những núi cao, cao nhất.

Gần nửa năm... nước tràn trên mặt đất
Sinh vật nào sống nổi... ở ngoài tàu
Rồi... Chúa sai một trận gió... thổi mau
Nước hạ thấp... lần lần.  Tàu tấp... núi.

Sau trận lụt, trên các từng mây tối
Chúa lại cho xuất hiện một cầu vồng
Ôi, tấm lòng của Chúa, Đấng Yêu Thương
Không nỡ diệt... loài người đầy gian ác,

    ***
Đêm đông xưa... Bết-lê-hem hiu hắt
Chúa Jêsus đã giáng thế làm người
Đem Tin Lành thể hiện rõ Tình Trời:
Đây Lẽ Thật, đây Đường Đi, Sự Sống!


Và Chúa chết trên ngọn đồi... hoang vắng
Thập giá treo thân Chúa... giữa không trung
Tội lỗi người... Chúa chịu hết... mọi đường
Thập Giá Chúa... một Cầu Vồng Cứu Rỗi.


  Tường Lưu



Xin gởi đến bạn bài viết về Tàu Nô-ê (Noah's Ark) nhận được qua
e-mail do bào đệ TL là Ô. Lưu Văn Hậu gởi cho ngày 11/12/02:

Noah's Ark  

Everything I need to know, I learned from Noah's Ark...  
ONE: Don't miss the boat.  
TWO: Remember that we are all in the same boat.  
THREE: Plan ahead. It wasn't raining when Noah built the Ark.  
FOUR: Stay fit. When you're 60 years old, someone may ask you to
do something really big.  
FIVE: Don't listen to critics; just get on with the job that needs to be
done.  
SIX: Build your future on high ground.  
SEVEN: For safety's sake, travel in pairs.  
EIGHT: Speed isn't always an advantage. The snails were on
board with the cheetahs.  
NINE: When you're stressed, float awhile.  
TEN: Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by
professionals.  
ELEVEN: No matter the storm, when you are with God, there's
always a rainbow waiting.


TL xin thoát dịch như  sau:


Bất cứ điều gì tôi cần biết thì tôi học được từ chiếc Tàu Nô-ê...
1. Đừng trễ tàu.
2. Nhớ rằng tất cả chúng ta cùng đi chung một tàu.
3. Phải tính trước.  Nô-ê đóng tàu khi trời chưa mưa.
4. Phải thích ứng.  Khi bạn 60 tuổi, biết đâu có người nhờ
bạn làm một việc gì... thật lớn.
5. Bỏ ngoài tai những lời chỉ trích; hãy cứ làm những việc
cần phải làm.
6. Xây dựng tương lai bạn trên đất cao.
7. Để được an toàn, nên đi... từng cặp.
8. Nhanh không phải lúc nào cũng có ưu thế.  Những con
sên cũng lên tàu cùng với những con báo.
9. Khi tinh thần bạn căng thẳng, nên bềnh bồng trên sóng
nước ít lâu.
10. Xin nhớ là Tàu Nô-ê do các tay tài tử đóng; còn tàu
Titanic do các tay nhà nghề đóng.
11. Bão gió có thế nào đi nữa, nếu bạn đi cùng với Chúa, thì
luôn luôn Ngài dự bị... cầu vồng.