NGHE VÀ LÀM THEO


Vậy kẻ nào nghe và làm theo lời ta phán đây, thì giống như một người khôn ngoan cất nhà mình trên hòn đá.  Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy; song không sập, vì đã cất trên đá.  Kẻ nào nghe lời ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên cát.  Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.  (Ma-thi-ơ 7:24-27)


Lời Hằng Sống từ ngàn xưa Chúa dạy
Rỗi linh hồn, đẹp cuộc sống trần gian
Người khôn ngoan nghe Lời Chúa và làm
Sẽ chắc chắn như xây nhà trên đá.

Nhà trên đá, nghĩa là... dù sóng gió
Dù mưa sa, dù nước chảy mặc lòng
Vẫn an toàn, vẫn cứ đứng vững vàng
Bị xô động cũng không làm nhà sập.

Nhưng nếu nghe không làm theo, thì khác
Giống như nhà xây trên cát mà thôi
Khi gió lay, khi nước chảy, mưa trôi
Căn nhà ấy hiển nhiên là bị sập.

Chỉ người dại mới xây nhà trên cát
Nhà sập đi, bị thiệt hại rất cao
Lúc bấy giờ người dại nghĩ thế nào?
Có hối hận cũng trễ rồi... đã sập.

    ***
Trên Vầng Đá Jêsus, tôi xây cất
Căn nhà tôi sẽ bền vững lâu dài
Có mưa sa, có nước chảy, gió lay
Có xô động... căn nhà tôi... không sập.


  Tường Lưu


TL xin trích một đoạn nhỏ trong e-mail nhận được từ Mục Sư NGUYỄN VĂN HUỆ ngày 9/4/2002 và tạm dịch như sau:

[A young boy, shipwrecked at sea, was recued the next morning by sailors who found him clinging to a rock in the storms.  "Weren't you afraid?" they asked.  He said, "Yes, I shook all night, but the rock didn't".  It won't.  Whatever storms you're facing this week, cling to the Rock.  And He will cling to you.]

Một bé trai, bị đắm tàu ngoài biển.  Em được các thủy thủ cứu sáng hôm sau khi họ tìm thấy em đang bám vào vách đá trong trận bão.  Họ hỏi em:  "Em có sợ không?"  Em trả lời:  "Có, em bị sóng xô suốt đêm, nhưng vách đá thì không."  Vách đá thì không.  Trong tuần này bạn phải trực diện với bất cứ cơn bão nào, hãy bám chặt vào Vầng Đá.  Ngài sẽ giữ bạn an toàn.