Trong những năm nghiên
cứu và học hỏi Thần học cũng như dịch và soạn các bài thuộc khoa này tôi thường
bị lúng túng. Lúng túng chẳng những vì thiếu ngữ vững hay tài liệu mà còn vấp
phải vấn đề nhứt trí nữa.
Bởi lẽ ấy tôi lưu ý
sưu tầm tập Ngữ vựng nầy trước để giúp mình trong khi học thêm, sau cũng giúp
các anh chị đang khóa Thần học phần nào.
Vì thiếu phương tiện,
nên tôi cho quay rô-nê-ô từng tập một vào năm 1970 và xin quý Bạn chỉ giáo
những lầm lỗi và thiếu sót.
Trong thời gian tu
học, tôi lợi dụng mùa hè để sửa đổi và bổ túc.
Lời cầu nguyện tha
thiết của tôi là xin Ðức Chúa Trời Ba Ngôi đoái dùng tập Ngữ vựng Thần học này
giúp ích cho Giáo hội Cải chánh ở đất nước Việt Nam yêu quý. A-men.
Hè năm 1973
Mục sư Phạm Xuân Tín